【翻译】隔bi的拉拉cui眠师：一个爱的故事

翻译自SimonbarSiheLesbianHypnotistDoor:ALoveStory

29-04-19

同样的戏码每晚都上演。在ma特（Matt）躺在床上，就要睡着的时候，隔bi的噪音就开始了。其实不算是噪音了，那是两个姑娘zuo爱的声音，非常激情的xing爱，从墙这边可以听得清清楚楚。自从五个月前他搬进这座公寓后，这样的情况一天不落地chu现着。huan愉的声音很大，而且饱han着chun情——ma特对于邻居如此不可思议的xingyugan到惊讶。他对因此带来的睡眠不足而恼火，同时却也乐于享受那诱人的合唱。ma特从未和住在隔bi的女子jiaoliu过。实际上，他们在楼dao里碰到过几次，互相微笑打招呼，但也仅此而已了。J.阿特金森（J.Atkinson），她的信箱上如是写着。ma特很惊讶与她平日里朴素的穿着。姑娘很漂亮，但穿着很朴素，而且有一toujing1炼的黑se短发。不guan什么时候二人相遇，她总是独自一人——完全没有任何迹象可以让人将那时的她和每晚狂热的xing爱联系到一起。她知dao自己一直在给ma特上演成人秀么？她在乎么？这个姑娘从来没有liulouchu一点痕迹。更奇怪的是，ma特发现这姑娘从不会连着两晚和同一个女孩zuo爱。仅ma特可以分辨chu的，这姑娘就有七八个女朋友。ma特是从每个女朋友的不同声音区分她们的。有时候，他甚至可以听到墙那tou传来三位女xing一起嬉戏的声音。到了第二天，tou天晚上来的女子总会离开，而那姑娘从不在白天去看望她的伴侣。

突然从一天开始，那姑娘有连着六个晚上是和同一个女子huan好的。这样的变化让ma特好奇到发疯，那gan觉就好像在忍受水刑的煎熬一般。为什么呢？怎么就突然改了习惯呢？终于，他的好奇心战胜了理智。那晚，ma特顺着爬上了火灾逃生通dao，向邻居的房间中张望。那姑娘一个人坐在床沿，shen穿一件白se的浴袍。ma特瞟了一yan自己的手表，将近晚上11点。他知dao自己不用等太久了——每晚她和xing伴侣都在固定的时间开始。正如ma特所期望的，姑娘站起shen来应门去了。ma特看到另一个女子走入了房门。她简直算得上ma特见过最漂亮的女子了！浅棕se的长发，nen白顺hua的pi肤，一对微翘的xinggan大嘴chun。进门后什么都没睡，她走了过来坐在了床边。这时ma特可以看到她的双yan了——大大的蓝seyan眸，好似两汪湖水，却呆呆望着面前的空气。

ma特的邻居走向她的女朋友，近近地贴在女子耳边轻声细语地说着什么。那女子依然无神地望着空中，xi收着每一个亲密地呢喃在耳边的字yan。ma特注意到邻居睡袍下的玉手随着话语缓缓地握住了来者的酥xiong。慢慢地，那女孩的yan帘低垂了下来，最终完全闭上了。她已进入了cui眠的梦境中。无需邻居的鼓励，那女孩站了起来，解开shen上的大衣，任由它hua落在地。大衣下，她什么也没穿。她luolou的玉ti和她的脸庞一样jing1致无瑕。ma特的邻居也开始解开自己的浴袍……突然，隔bi的姑娘转过tou来直视着ma特的双yan，好像她其实一直知daoma特在那儿一样。愣了愣神，ma特尴尬地爬下了逃生通dao返回自己的公寓，bo起的yinjing2在ku子上ding得生疼，让这一系列动作变得十分困难。

第二天晚上，隔bi的姑娘将她的床挪动了一下，靠在了和ma特共用的那面墙上。这样，ma特就可以更清晰地听到她们的xing爱游戏了。在huan愉中，她甚至还敲了敲那面墙。

***

大约一周后，在一个周六的下午，ma特听到有人敲门。他从猫yan中查看，惊讶地发现是隔bi的姑娘。他不知对方想要zuo什么，打开了一角房门：“呃，嗨”，他说dao。“嗨”，女孩回应dao，她径直推开了房门走进ma特的公寓，然后把门在shen后关上。“我能进来么？谢谢。”

“你TM这是在干……”

“嘘……，你看”，她小声说dao，指着门。

ma特通过猫yan又向外望去。他听到楼dao里传来一阵剧烈的响声，一会儿，一个大块tou的男子进入了他的视线。“gunchu来，你这个女同婊子！我知dao你就在里面！”那人对着姑娘的房门叫嚣着。

“这谁呀？”ma特问。

“你记得上周你偷窥我房间的时候么？”

ma特的脸“腾”红了起来，“啊……呃”，他支支吾吾dao。

“你肯定还记着。你知dao那个和我一起的姑娘吧？”

“被你……”

“没错，被我cui眠了和我zuo爱的那个姑娘。我知dao你什么都看见了——别试图否认。好吧，说回来，外面那哥们儿就是她男朋友。”

ma特顺着猫yan又看向外面。“他看起来可气坏了——我估计他可能要砸坏你家门了。”

“我知dao，所以我才躲进你这儿呀。”

“呃，你想坐下来点什么吗？顺便说，我叫ma特埃斯波西托（MattEsposito）。”

“杰姬阿特金森（JackieAtkinson，后面这个名字我还是直接用Jackie吧，杰姬太别扭了）。”两人走近客厅坐在沙发上。经过了一段尴尬的沉默，Jackie打开了话题。“那么，你经常看别人zuo爱么？”

“那是次。”

“啊，我知dao了。你……不是很健谈呀。”

“确实。”

“那上周你是碰巧散步到了消防通dao，然后无意间通过我的窗hu看到了……”

“呃，不是的。我每晚都可以听到你卧室中的……事儿。我想那天就是好奇了吧。”

“你可以听到我卧室里的所有情况？”

“基本上是的。这楼的隔音很不好。”

“那就有意思了”，Jackie说dao，“我从未从你这边听到任何声音呢，你是经常去你女朋友那边了？”

“我……单shen。”

“真的啊，怎么回事？”

“姑娘们不大会走到我面前，然后说‘我想睡你’。”

“所以每晚你都是自己在家度过的了？”

“这不关你的事吧。”

“哦，我明白了。你可以把耳朵贴在我的墙外去听我私密生活的每个细节，我却不能这么zuo。”

ma特冲着Jackie皱起了眉tou。

“你需要走chu去，和人们接chu2”，Jackie说，“就这么总宅在家里对你很不好的。”

ma特愤怒地爆发了：“总有人这么跟我说！对你来说和人接chu2也许很轻松，可对我不是！你gen本不明白那是怎么回事。”

“我比你想得要明白得多”，Jackie静静地说，“我只是想帮你。”

“你是想帮我，哈？跟我说该chu去和人接chu2？你也就这么跑到教堂地下室的戒瘾班里跟人说：‘你该少喝点酒’？这有用吗？”

“老天……好了好了，不用这么讽刺我。很抱歉我说了一些不合适的话。”

ma特站起来走到门前，看了看外面。“你的狗仔队看起来已经离开了。”

Jackie叹了口气，“至少现在是走了。我也不知dao该怎么chu1理他。”

“既然你看起来这么热衷于qiang行给别人建议，