太快下山时，下班回家的安托万把他们招呼回屋。他材瘦，比利维略些，于是显得玛汀更小了。安托万说话慢条斯理的，但笑起来倒是毫不糊，他目光和善，角总鱼尾纹。

他叹了气，听从了。她从不让他打扫。

他耸耸肩。“那是我之前不想提。”

对方目瞪呆。“姓鲁索那个多米尼克？”

“我去他当酒保的夜店喝得烂醉如泥。”

“你要不要喝啤酒？”

“事实上，我有宿醉，”利维承认，“我觉得我还是喝柠檬好了。”

“你知的，只要你愿意，今晚可以在这儿过夜。”

不多会儿，趁安托万带着女儿们去会她们的朋友，参加时下季少男少女们在周五晚上玩的名堂，玛汀便跟利维谈起他到访的真正原因。

“多谢关心。”

“可是——这怎么可能发生？”

安托万他的肩膀，没再多问。

每次利维来瓦尔库家吃饭，为天主教徒的这家人总要在就餐前祈祷，而他也能到欣然旁观。

“我已经定了酒店。不过还是谢谢你。”他握住克杯，手指一松一，终于鼓起勇气把盘桓在心的问题问：“你觉得我这样对吗？”

“我昨晚吻了多米尼克。”利维说，尽他原打算不提这事。

“你还认识几个多米尼克啊？”

“我都不知你俩情了问题。”

玛汀霎时变得怒不可遏，正要站起来，利维意识到自己的发言引她误会后，赶拉住她的手。

他一脸惊恐地看着她。“这个玩笑开得太过分了，玛汀。”

五个人手牵手围坐在厨房里的餐桌边。“主啊，”安托万低着，“谢您赐予我们即将享用的，愿您祝福那些今晚不在我们边的挚们。阿门。”

玛汀靠在椅背上，思忖了一会儿才回答说：“这个问题只有你自己才知答案。不过你要是想听我的意见……要是你跟斯坦顿对未来的规划不一样，你们无论如何也达不成共识的话，那么是的，我觉得你了正确的选择。维持婚姻光靠情是不够的。相信我。”

吃完饭，他站起来要帮茜蒙和米凯拉收拾桌，玛汀说：“亲，你那瘦给我乖乖坐在椅上。”

她哈哈大笑，然后来到橱柜台上的单杯咖啡机前。回来的时候，她端着两杯腾腾的咖啡，把其中一杯放在利维面前，然后问：“说吧，怎么回事？”

“我去煮咖啡，”她说着从桌边站起，“你要低咖的？”

“嗨，利维，”他一边跟他握手一边说，“关于你跟斯坦顿的事，我很遗憾。”

校正式地学伽术，但她俩这运动加学业两烧的状态，哪还得时间。

他把这桩伤心事的来龙去脉说了一遍，每到哽噎之际便停下来喝咖啡。说完以后，她困惑地摇了摇。

晚餐有烤鱼、海地辣泡菜、菠菜、米饭和豆，得十分用心，大家大快朵颐地吃着。玛汀和安托万聊着轻快的话题，讨论女儿们的友和安托万一天的工作——他在一家赌场酒店担任经理。利维几乎一言不发，专心听着，其乐的家氛围令他心情舒畅，这效果别找不到。