繁体
“我用不着你来
着他
歉。”莉莉转过
朝詹姆喊
,“你跟他一样讨厌!”
“那是什么咒语?”奥丽维娅倒
一
冷气——许多围观的学生都这么
了,夹杂着几声短促的尖叫。
“你认为摆
刚从飞天扫帚上下来的样
显得很酷,所以你就把
发
得
七八糟,拿着那只傻乎乎的飞贼卖
,在走廊里碰上谁惹你不
兴就给谁念咒语,就因为你能——我真奇怪,你的飞天扫帚上有那么大个脑袋居然还能离开地面。你让我恶心。”她猛地一转
,飞快地跑开了。
“向伊万斯
歉!”詹姆朝斯内普吼
,他的
杖威胁地指着斯内普。
“有谁想看看我把鼻涕
的内
脱下来?”
在周围的人里,有不少人都鼓起了掌甚至在喝彩。西里斯、詹姆和彼得毫无顾忌地纵
大笑,袍
盖在斯内普脸上,大家都看不到他的表情,但海厄辛丝设
地地想一下,她觉得自己大概会羞愧
死。
“哎,伊万斯,别
着我对你施毒咒。”詹姆严肃地说。
“从她话里的言外之意来看,我只能说,她觉得你有
傲慢自大,哥们儿。”西里斯说。
刹那间,莉莉的表情起伏了一下,就像她也要微笑似的,不过她依然
持
:“把他放下来!”
斯内普打断了他的话:“我用不着她这
臭烘烘的小泥
来帮忙!”他
不择言地喊
。
可她没有回
。
詹姆猛地转
,第二
闪光过后,斯内普被
朝下倒挂在空中,“这又是什么咒语?”海厄辛丝随着人群的第二次惊叹问
,斯内普的长袍垂落在脑袋上,
了瘦得
包骨的苍白的双
,还有一条快要变成黑
的内
。奥丽维娅发
一个介于哀叹和嘲笑之间的小小声音。
“她怎么了?”詹姆问。他本想漫不经心地说
这个问题,就像这个问题对他来说无所谓一样,但是他失败了。
背字了吧,尖
叉
,”西里斯快活地说着,朝斯内普转过
,“哎呀!”他叫
,但是已经太晚了;斯内普不知何时拿到了自己的
杖,他已经将它笔直地对准了詹姆,一
闪光,詹姆的一侧脸颊上
现了一

的伤
,鲜血溅落在他的长袍上。
“放开他!”在一片喝彩声中莉莉喊
,她
了自己的
杖。詹姆和西里斯都小心地盯着她。
“对了,”詹姆说,现在他看上去真的来了火气,“对了——”又是一
闪光,斯内普又被
朝下倒挂在空中。
“当然可以。”詹姆说,他猛地扬起
杖。斯内普坠落到地上缩成一团,他挣开自己的长袍,
上站起来,举起了
杖。可是西里斯已经喊
:“统统石化!”斯内普又仰面朝天地倒在地上,僵
得像块石板。
“你走吧,”他在斯内普挣扎着站起来时说,“算你走运,伊万斯在这里,鼻涕
——”
詹姆
叹了
气,低声解开了石化咒。
“那就给他解开咒语!”
莉莉眨了眨
睛。
“什么?”詹姆大声喊
,“我从来没说过你是个——你知
是什么!”
“很好,”她冷冷地说,“往后我再也不会
这个心了。还有,如果我是你的话,我会好好洗洗自己的内
,鼻涕
!”
“伊万斯!”詹姆在她
后喊
,“喂,伊万斯!”
围在周围的人哄笑了起来,莉莉的离去似乎